شهاب حسینی بازیگر نقش شمس تبریزی می‌شود. ایبنا

شهاب حسینی بازیگر نقش شمس تبریزی می‌شود

حسن فتحی فیلم سینمایی «مست عشق» که برشی از زندگی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی و شمس تبریزی را روایت می‌کند، را با بازی شهاب حسینی در ترکیه می‌سازد.

شهاب حسینی بازیگر نقش شمس تبریزی می‌شود

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی پروژه، فیلمبرداری فیلم سینمایی به کارگردانی حسن فتحی که تولید مشترکی میان ایران و ترکیه است، به زودی آغاز می‌شود.
«مست عشق» برشی از زندگی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی و شمس تبریزی را روایت می‌کند و فیلمنامه این فیلم را فرهاد توحیدی و حسن فتحی نوشته‌اند.

ادامه نوشته

سپهری زودتر از من و شاملو به سراغ هایکو رفت/ هایکو خیال‌ورزی نیست، واقعیت است. ایبنا

سپهری زودتر از من و شاملو به سراغ هایکو رفت/

هایکو خیال‌ورزی نیست، واقعیت است

ع. پاشایی با اعلام خبر انتشار مجموعه‌ای پنج جلدی از هایکوسرایان ژاپنی گفت که پیش از آنکه او و احمد شاملو به سراغ هایکو بروند، سهراب سپهری دست به ترجمه هایکو زده و حتی در ترجمه به سطرها وزن داده بود.

سپهری زودتر از من و شاملو به سراغ هایکو رفت/ هایکو خیال‌ورزی نیست، واقعیت است

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کوتاه‌ترین شیوه شعر رایج در جهان هایکو نام دارد. البته شیوه رایج. این گونه شعر تصویر است، شعری که از حدود دو هزار سال پیش در ژاپن کارش را آغاز و از قرن شانزدهم میلادی به تدریج با نام «هایکو» مطرح شد. این روزها این گونه شعر سرودن میان شاعران جهان خیلی رواج یافته و مخاطبان خاص خودش را هم دارد. عسگر پاشایی (ع. پاشایی)‌ از نخستین افرادی بود که با توصیه احمد شاملو از حدود 50 سال پیش شروع به ترجمه این گونه شعری و معرفی آن به ایرانیان کرد. پاشایی به تازگی شروع به انتشار مجموعه‌ای پنج جلدی از پنج هایکونویس مطرح ژاپنی کرده است که تا به امروز چند کتاب از این مجموعه از سوی انتشارات اتفاق راهی بازار نشر شده است. از این رو گفت‌وگویی با وی انجام داده‌ایم که در ادامه می‌خوانید.

ادامه نوشته

بزودی؛ آغاز مقابله با گیاهان خودرو برج قابوس گنبد. ایسنا

بزودی؛ آغاز مقابله با گیاهان خودرو برج قابوس گنبد

مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی استان گلستان از انتخاب پیمانکار و آغاز عملیات مقابله با گیاهان خودرو بر روی برج قابوس تا چند روز آینده خبر داد.

به گزارش ایسنا-منطقه گلستان به نقل از میراث فرهنگی گلستان، ابراهیم کریمی با اشاره به این که رویش گیاهان در تمامی آثار تاریخی وجود دارد و در استان ما با توجه به شرایط اقلیمی و رطوبت موجود در استان، نسبت به دیگر مناطق بیشتر است، اظهارکرد: مناقصه نصب داربست برای از بین بردن گیاهان خودرو بر روی برج برگزار و پیمانکار آن هم انتخاب شده است و از چند روز آینده عملیات ازبین بردن گیاهان توسط متخصصان انجام خواهد شد.

ادامه نوشته

پرویز خائفی درگذشت. ایسنا

پرویز خائفی درگذشت

پرویز خائفی، شاعر و حافظ‌پژوه پیشکسوت در سن ۸۳سالگی درگذشت.

به گزارش ایسنا، خائفی شامگاه دوشنبه (۲۵ شهریورماه) پس از یک دوره بیماری در بیمارستانی در زادگاهش، شیراز از دنیا رفت.

مراسم تشییع پیکر این شاعر و پژوهشگر نیز احتمالا روز پنج‌شنبه (۲۸ شهریورماه) برگزار خواهد شد.

پرویز خائفی متولد ۱۶ آذرماه سال ۱۳۱۵ در شیراز بود. آن‌گونه که در معرفی‌اش عنوان شده، تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاه خود به پایان رساند و برای ادامه تحصیل وارد دانشکده ادبیات شیراز شد. او در رشته زبان و ادبیات فارسی لیسانس گرفت و سپس به تدریس در دبیرستان‌های شیراز مشغول شد. بعد از چندی عازم تهران شد و دوره فوق لیسانس را در علوم اجتماعی گذراند و به سمت مسئول تبلیغات و انتشارات کمیته پیکار با بی‌سوادی منصوب شد. خائفی از آن پس در وزارت فرهنگ و هنر مشغول به کار شد و مدتی ریاست کتابخانه ملی فارس را برعهده داشت. او همچنین در کنار  تدریس در دانشگاه‌، مدتی سرپرست مرکز حافظ‌شناسی در آرامگاه حافظ نیز بود.

اولین مجموعه شعر پرویز خائفی با عنوان «حصار» در سال ۱۳۴۲ منتشر شد. «باز آسمان آبی است»، «از لحظه تا یقین»، «این خاک تابناک»، «کی شعر تر انگیزد»، «پنج کتاب در یک کتاب»، «پیرار و پار»، «یاد و باد»، «آخرین آغاز» و «کنار لحظه‌های عمر» دیگر کتاب‌های منتشرشده این شاعرند.

خائفی همچنین پژوهش‌هایی در زمینه شعر کلاسیک و به‌خصوص حافظ منتشر کرده و از جمله کتاب‌هایش درباره حافظ «حافظ در اوج»، «مقالات و مقابله‌ها» و «نگاهی به غزل حافظ» است.

برپایی بزرگداشتی برای «جلال آل‌احمد». ایبنا

برپایی بزرگداشتی برای «جلال آل‌احمد»

همزمان با پنجاهمین سالگرد درگذشت زنده‌یاد جلال‌ آل‌احمد، مراسم بزرگداشتی برای او و یادی از سیمین دانشور برگزار می‌شود.

برپایی بزرگداشتی برای «جلال آل‌احمد»

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این مراسم با همکاری انجمن دوستداران سیمین و جلال روز دوشنبه ۲۵ شهریور ماه از ساعت ۱۷ تا ۱۹ در فرهنگسرای سرو به نشانی ولیعصر، بالاتر از پارک ساعی، خیابان ساعی ۲ برگزار می‌شود.

یحیی یثربی،‌ فریدون مجلسی، محسن محبی، عبدالحسین خسروپناه، محمدحسین دانایی و شهین اوجاق علیزاده، سخنرانان این برنامه خواهند بود. همچنین قسمت‌هایی از مستند «جلال آل احمد» ساخته پریسا عشقی نیز ضمن سخنرانی‌ها پخش خواهد شد.

در خبر برگزاری این مراسم آمده است: «جلال آل احمد یکی از نویسندگان و اندیشمندان معاصر است که نقش بسزایی در کشمکش‌های فکری و نظری دهه‌های ۳۰ و ۴۰ شمسی داشته و بر رویدادهای سیاسی، اجتماعی و فرهنگی معاصر ایران اثر گذاشته است. او  همچنین از جمله نویسندگان پرکار و صاحب سبکی است که به خوبی شرایط اجتماعی، فرهنگی و سیاسی عصر خود را در آثارش منعکس کرده و به نقد آن‌ها پرداخته است.»

نگاهی از نزدیک به زیست تبعیدیان توده‌ای. ایبنا

نگاهی از نزدیک به زیست تبعیدیان توده‌ای

این کتاب بر زندگی یکی از متفکران حزب توده نوری تازه می‌تاباند

نامه‌های احمد قاسمی به همسرش اعظم صارمی در تاریخ سیاسی ایران در نوع خود یگانه است. این نامه‌ها بیانگر امید و آرزو، رنج و اندوه و عشق بی پایان مردی به همسرش است که روزگاری در شکل بخشیدن به جریان چپ ایران نقشی انکارناپذیر داشته است.

نگاهی از نزدیک به زیست تبعیدیان توده‌ای

 

خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- کتاب «دلدادگی و عصیان»؛ نامه‌های احمد قاسمی عضو کمیته مرکزی حزب توده ایران به همسرش اعظم صارمی که به کوشش حمید شوکت گردآوری و به تازگی از سوی نشر اختران منتشر شده است، بر احوال یکی از متفکران حزب توده که از او کمتر شنیده‌ایم و خوانده‌ایم، نوری تازه می‌تاباند.

ادامه نوشته

روابط سیاسی و اقتصادی ایران و شوروی در دوره پهلوی دوم. ایبنا

روابط سیاسی و اقتصادی ایران و شوروی در دوره پهلوی دوم

مراودات مکتوب گره‌گشای عمق کدورت و یا دوستی در روابط ایران و شوروی است

آنچه در کتاب «روابط سیاسی و اقتصادی ایران و شوروی در دوره پهلوی دوم» مورد تأکید بوده و جنبه نوآورانه آن محسوب می‎‌شود، مطالعه سندی روابط ایران و شوروی در دوره 37 ساله پهلوی دوم در قالب رویکرد سیستمی است.

روابط سیاسی و اقتصادی ایران و شوروی در دوره پهلوی دوم

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)،کتاب «روابط سیاسی و اقتصادی ایران و شوروی در دوره پهلوی دوم» (بر اساس اسناد منتشر نشده مراکز فارسی) نوشته کیمیا زارع، دکترای تاریخ گرایش مطالعات ایران؛ دانشگاه خلیج فارس است.

ادامه نوشته

زنان مردم‌شناس سخن می‌‌گویند.ایبنا

زنان مردم‌شناس سخن می‌‌گویند

پژوهشکده مردم‌شناسی پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری میزبان نشستی با عنوان «زنان مردم‌شناس سخن می‌گویند» است.

​زنان مردم‌شناس سخن می‌‌گویند

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)،نشستی با عنوان «زنان مردم‌شناس سخن می‌گویند» به مناسبت روز ملی مردم‌شناسی در پژوهشکده مردم‌شناسی برگزار می‌شود.

در این نشست لیلا اردبیلی، بهنوش شمس‌الهی، پروین قاسمی، ژیلا مشیری، مینو سلیمی، خدیجه امامی و فریده مجیدی حضور دارنده و درباره زنان مردم‌شناس سخن می‌گویند.

این جلسه چهارشنبه 13 شهریور ساعت 10 و 30 دقیقه در خیابان امام خمینی، خیابان سی تیر، پژوهشگاه میراث فرهنکی و گردشگری، طبقه منفی یک، سال کنفرانس برگزار می‌شود.

درددل غزل تاجبخش در ۸۶سالگی. ایسنا

درددل غزل تاجبخش در ۸۶سالگی

غزل تاجبخش

غزل تاجبخش در هشتادوششمین زادروز خود، از درد به ابتذال کشیده‌شدن ادبیات می‌گوید.

«تولدم کی هست؟!»؛ پیش از مطرح شدن هر پرسش دیگری، این نخستین پرسش غزل تاجبخش بود که وقتی مطلع شد به چه مناسبتی با او تماس گرفته شده است، با لحنی خندان همراه با تعجب، آن را بیان کرد. 

این شاعر زاده نهم شهریورماه سال ۱۳۱۲ در بروجرد است. او که پس از ادامه تحصیل در دانشگاه، فعالیت خود را در مطبوعات آغاز کرد، در گفت‌وگو با ایسنا، در پاسخ به این‌که آیا فعالیت در مطبوعات به مسیر شاعری‌اش هم کمک کرده است و باعث شده که بیشتر سمت شعر برود، می‌گوید: شعر چیزی نبود که بخواهد با نیروی دیگری وارد شود. شعر از بچگی با من بود و ما با هم بزرگ شدیم. من خیلی زود، در سن ۱۵ سالگی ازدواج کردم و به همین علت دیگر نتوانستم ادامه تحصیل بدهم. اما وقتی ازدواج کردم هم شعر می‌نوشتم. بعد از این‌که بچه‌دار شدم توانستم ادامه تحصیل بدهم. در هر مرحله‌ای که بودم شعر می‌نوشتم و دوست داشتم به آن فکر کنم، این اندیشه همواره با من همراه بود و اندیشیدن باعث می‌شد که من به شعری جدید روی بیاورم.

ادامه نوشته

ایران درودی: سرطان معجزه زندگی‌ام بود. ایسنا

ایران درودی: سرطان معجزه زندگی‌ام بود

ایران درودی

ایران درودی هنرمند نقاش، در هشتاد و سومین سالروز تولد خود بیان کرد که سرطان معجزه زندگی او بوده است و طی ۲۰ سال درگیری با این بیماری، بهترین آثار خود را خلق کرده است.

به گزارش ایسنا، هشتاد و سومین سالروز تولد بانوی نقاشی ایران، ایران درودی به درخواست این هنرمند با هدف حمایت از بیماران مبتلا به سرطان با حضور محمد جواد حق شناس (رئیس کمیسیون فرهنگی- اجتماعی شورای اسلامی شهر تهران)، محمدرضا کارگر (مدیرکل موزه‌های سازمان میراث فرهنگی)، مجید رجبی معمار (مدیرعامل خانه هنرمندان)، هیات امنا بنیاد ایران درودی، بهاره کیان افشار (بازیگر) و جمعی از هنرمندان در همراه سرای موسسه خیریه بهنام دهش پور برگزار شد. 

ادامه نوشته

فارابی در مسیر جهانی شدن.ایسنا

فارابی در مسیر جهانی شدن

عبدالمهدی مستکین

«ابونصر محمد بن محمد فارابی» همراه در حالی مسیر ثبت در فهرست «مفاخر، مشاهیر و رویدادها» در یونسکو را طی می‌کند که کشورهای ترکیه و قزاقستان نیز در این پرونده با مدیریت «ایران»، سهیم هستند.

به گزارش ایسنا، «خانه - موزه فارابی»، فیلسوف و دانشمند بزرگ ایرانی برای  هزار و صد و پنجاهمین سالگرد تولد او در ترکیه و با کمک دانشگاه قزاقستان افتتاح شد، اما این عمل شبهه‌هایی را مبنی بر احتمال مصادره این شخصیت به نام دو کشور ترکیه و قزاقستان مطرح کرد، به حدی که ۹ حزب مستقل در نامه‌ای سرگشاده خطاب به سرپرست وزارت تازه‌تأسیس میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری درخواست کردند اقداماتی که تاکنون برای جلوگیری از مصادره «فارابی» توسط ترکیه انجام شده را اطلاع‌رسانی کند.

ادامه نوشته

نرم‌افزار فرهنگ زبان فارسی ـ عربی ویژه تلفن همراه تولید شد. ایبنا

نرم‌افزار فرهنگ زبان فارسی ـ عربی ویژه تلفن همراه تولید شد

ریاض الصیاد، یکی از فارسی‌آموزان سطح میانی در رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سوریه، به علت علاقه وافری که به زبان فارسی دارد و با انگیزه کمک به فارسی‌آموزان عرب زبان، مبادرت به نوشتن برنامه فرهنگ زبان فارسی عربی ویژه تلفن همراه با سیستم عامل اندروید کرده است.

نرم‌افزار فرهنگ زبان فارسی ـ عربی ویژه تلفن همراه تولید شد

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرحله نخست این فرهنگ زبان با 16500 کلمه و بیش از 7000  جمله به پایان رسیده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

ادامه نوشته

دومین دوره جایزه جهانی ترجمه برگزار می‌شود/افزایش چند بخش جدید.ایبنا

دومین دوره جایزه جهانی ترجمه برگزار می‌شود/افزایش چند بخش جدید

دومین دوره جایزه جهانی ترجمه ایران، با افزایش بخش رمان و داستان بزرگسال و زبان غیر‌‌انگلیسی برگزار می‌شود.

دومین دوره جایزه جهانی ترجمه برگزار می‌شود/افزایش چند بخش جدید

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا) به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی کانون کشوری انجمن‌های صنفی مترجمان پس از برگزاری نخستین دوره جایزه جهانی ترجمه ایران توسط انجمن صنفی مترجمان تهران در قالب چهارمین جشن ملی مترجمان، کانون کشوری انجمن‌های صنفی مترجمان دومین جایزه جهانی ترجمه ایران را در قالب پنجمین جشن ملی مترجمان برگزار می‌کند.  

ادامه نوشته

تملق‌گویی ایرانیان در برهه‌هایی از تاریخ نشان از هوش آنان داشته است.ایبنا

تملق‌گویی ایرانیان در برهه‌هایی از تاریخ نشان از هوش آنان داشته است

سیدعلی میرفتاح گفت: مردم ایران در برهه‌هایی از تاریخ مجبور بوده‌اند به‌خاطر حفاظت از جان و مال و خانواده خود در برابر حاکمان و گاه دشمنان دروغ بگویند و رو به تملق‌گویی بیاورند که این موضوع از نظر من نشان از هوش آنان دارد.

تملق‌گویی ایرانیان در برهه‌هایی از تاریخ نشان از هوش آنان داشته است

 

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی، در دومین نشست از نشست‌های سوژه با موضوع تجربه‌نگاری در حوزه رسانه، «کافه کتاب آفتاب» در مشهد روز جمعه 8 شهریورماه میزبان سیدعلی میرفتاح، داستان‌نویس و سردبیر کنونی روزنامه اعتماد و نویسنده کتاب‌هایی مثل «قلندران پیژامه‌پوش (نشر افق)»، «گیت دخانی: گزارش پنج دیدار (نشر پیدایش)» و «یک غول، یک جن، یک پری (نشر علم)» بود. 

ادامه نوشته

دانشگاه‌های اول دنیا در هر رشته دانشگاهی مشخص شدند.ایسنا

دانشگاه‌های اول دنیا در هر رشته دانشگاهی مشخص شدند

رتبه‌بندی شانگهای

تحلیل و بررسی رتبه‌بندی موضوعی GRAS 2019 که توسط مشاوران نظام رتبه‌بندی شانگهای انجام شده است، به تازگی رتبه‌بندی جدیدی از دانشگاه‌ها را منتشر کرد.

به گزارش ایسنا و به نقل از یودبلیونیوز، در این رتبه‌بندی که از سال ۲۰۰۹ تاکنون منتشر می‌شود، دانشگاه‌ها در ۵۴ رشته رتبه‌بندی شده‌اند.

 در مجموع بیش از ۴ هزار دانشگاه رتبه‌بندی شدند که اولین‌های هر رشته منتشر شدند.

ادامه نوشته

سهم گلستان در تولید و صادرات محصولات چاپی کشور بسیار ناچیز است.ایبنا

سهم گلستان در تولید و صادرات محصولات چاپی کشور بسیار ناچیز است

کشمیری: برخی چاپخانه‌های استان گلستان تعطیل شده است

معاون دفتر چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در ششمین همایش صنعت چاپ استان گلستان، گفت: دفتر دیگری از جشنواره چاپ گشوده شده و هر جشنواره حسن و فضیلتی دارد و یک حسن این جشنواره‌ها بیان دغدغه‌های صنعت چاپ است.

سهم گلستان در تولید و صادرات محصولات چاپی کشور بسیار ناچیز است

 

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در گلستان، ششمین همایش صنعت چاپ استان گلستان همزمان با نوزدهمین جشنواره ملی چاپ ایران، با حضور معاون دفتر چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، معاون سیاسی، امنیتی و اجتماعی استاندار گلستان، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی، معاون صنعت معدن و تجارت استان گلستان و فعالان حوزه صنعت چاپ استان گلستان ظهر امروز پنجشنبه 7 شهریورماه در پردیس سینمایی کاپری شهرستان گرگان برگزار شد.

ادامه نوشته

مرگ در نگرش اسطوره‌ای به معنای نابودی نیست . ایبنا

مرگ در نگرش اسطوره‌ای به معنای نابودی نیست

در اساطیر ایران مرگ بهاری پس از زمستانی طولانی است

کتاب «سیمای مرگ در اساطیر» با جامعیتی که در ارائه اساطیر مرتبط با مرگ در فرهنگ‌های مختلف دارد می‌تواند نگرشی بینافرهنگی نسبت به این مقوله به مخاطب خود بدهد.

تصویری از مواجهه با مرگ در اسطوره گیلگمش

 

تصویری از مواجهه با مرگ در اسطوره گیلگمش

خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- کتاب «سیمای مرگ در اساطیر» نوشته نادیا معقولی، پس از مروری بر حضور اساطیر مرتبط با مرگ در اقوام باستانی، به رابطه بین مرگ و اسطوره در ادیان و آیین‌های ایران باستان پرداخته و در نهایت پژوهش را با  مطالعه در باب آیین‌های تدفین به پایان رسانده است.

ادامه نوشته

«پایان یک رویا؛ ایران در آستانه جنگ جهانی دوم» ایبنا

«پایان یک رویا؛ ایران در آستانه جنگ جهانی دوم»

نشست «پایان یک رویا؛ ایران در آستانه جنگ جهانی دوم» در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می‌شود.

«پایان یک رویا؛ ایران در آستانه جنگ جهانی دوم» برگزار می‌شود

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)،گروه تاریخ و باستان‌شناسی خانه اندیشمندان علوم انسانی نشست «پایان یک رویا؛ ایران در آستانه جنگ جهانی دوم» را به مناسبت هشتادمین سالگرد آغاز جنگ جهانی دوم برگزار می‌کند.
این نشست با سخنرانی مجید تفرشی و فریدون مجلسی، سه‌شنبه ۵ شهریور ماه از ساعت ۱۷:۳۰ برگزار خواهد شد.خانه اندیشمندان علوم انسانی در خیابان نجات اللهی (ویلا)، نبش خیابان ورشو، واقع شده است.

سرگذشت ﻣﺼﺪﻕ می‌تواند دستمایه یکی از تراژیک‌ترین رمان‌های تاریخ باشد. ایبنا

سرگذشت ﻣﺼﺪﻕ می‌تواند دستمایه یکی از تراژیک‌ترین رمان‌های تاریخ باشد

تنها نهادی که در جوامع آمریکای لاتین رشد کرده، ارتش است

عبدالله کوثری با بیان اینکه محمد ﻣﺼﺪﻕ میﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﺮﺍژیکﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ‌ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﺷﺪ، از اینکه نویسندگان ایرانی رمانی در خور توجه درباره او خلق نکرده‌اند، اظهار تاسف کرد و گفت: آیا ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ «ژﻧﺮﺍﻝ ﺩﺭ ﻫﺰﺍﺭﺗﻮ»ﻯ ﻣﺎﺭﻛﺰ ﻣﻰ‌ﺍﺭﺯﺩ؟!

سرگذشت ﻣﺼﺪﻕ می‌تواند دستمایه یکی از تراژیک‌ترین رمان‌های تاریخ باشد

 

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی، نشر چشمه دلشدگان در مشهد، در اولین جلسه از سلسله نشست‌های بررسی شاهکارهای ماندگار جهان، میزبان عبدالله کوثری مترجم پیشکسوت و نام‌آشنای حوزه ادبیات آمریکای لاتین و جمعی از علاقه‌مندان به ادبیات و هنردوستان بود.

در این جلسه عبدالله کوثری به یکی از مهم‌ترین نکته‌ها در آغاز ادبیات آمریکای لاتین یعنی مسئله هویت پرداخت و درباره سرمنشاء آن در ادبیات این منطقه، گفت: ﻣﻠﺖ‌ﻫﺎ ﻣﻰ‌ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ وجود دارند و هستند. ﺁﻥﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﻳﺖ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ‌ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥﻫﺎﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺁﺯﺗﻚ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﺎ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ، ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻘﺪ ﻛﺮﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ. از طرف دیگر از اسپانیایی‌ها هم نمی‌توانند بگیرند. پس باید آن را ابداع کنند و این همان نکته‌ای است که نویسندگان باید به آن خیلی توجه داشته باشند یعنی ابداع و تخیل.

ادامه نوشته